النظام الإلكتروني للمحاسبة المتعلقة بالوقود في البعثات في الصينية

• 特派团燃油电子会计系统

• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "نظام المعالجة المتكامل للحاسبة الإلكترونية الدقيقة" في الصينية    集成微型计算机处理系统
• "نظام تدفق الأعمال المتعلقة بالوثائق إلكترونياً" في الصينية    电子文件流程
• "النظام الإلكتروني لخزن المحفوظات وتتبعها واستعادتها" في الصينية    电子储存、跟踪、档案和检索系统
• "الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام" في الصينية    电子地雷信息网
• "نظام المحاسبة على الفواتير فيما بين البعثات" في الصينية    特派团间收账系统
• "النظام الأوروبي للمعلومات المتعلقة بمراقبة جودة الشحن" في الصينية    欧洲优质航运信息系统
• "نظام المعلومات الإلكتروني للقانون الدولي" في الصينية    国际法电子信息系统
• "نظام الإنتاج الإلكتروني للأخبار باستخدام وسائط الإعلام المتعددة" في الصينية    多媒体电子新闻制作系统
• "دليل السياسات والإجراءات المتعلقة بتسديد تكاليف ومراقبة المعدات المملوكة للوحدات التابعة للبلدان المساهمة بقوات والمشاركة في بعثات حفظ السلام" في الصينية    参加维和特派团部队派遣国特遣队所属装备偿还与管制政策和程序手册
• "تعليمات التشغيل المتعلقة بالاتصالات والإلكترونيات" في الصينية    通信和电子操作说明
• "التوجيه المتعلق بالقيود على استعمال مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية" في الصينية    限制电气电子设备中的有害物质指令
• "نظام المعلومات الإقليمي للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية المتعلق بالعرض والطلب" في الصينية    区域技合供求信息系统
• "النظام اللوجستي للبعثات الميدانية" في الصينية    外地特派团后勤系统
• "النظام الإلكتروني لعرض الخرائط والمعلومات" في الصينية    电子海图显示和信息系统
• "النظام الكاريبي للمعلومات المتعلقة بالطاقة" في الصينية    加勒比能源信息系统
• "النظام الإقليمي للمعلومات المتعلقة بالموئل" في الصينية    区域生境信息系统
• "نظام إدارة مشغلي المكالمات والمتابعة الإلكترونية" في الصينية    呼号业务管理和电子追踪系统
• "النظام الأوروبي للمعلومات المتعلقة بالغابات" في الصينية    欧洲森林信息系统
• "شعبة التجهيز الإلكتروني للبيانات ونظم المعلومات" في الصينية    电子数据处理和信息系统司
• "النظام الأوروبي للمعلومات المتعلقة بالمياه" في الصينية    欧洲水信息系统
• "نظام الأمم المتحدة لوثائق التجارة الإلكترونية" في الصينية    联合国电子贸易文件
• "الاتفاقية المتعلقة بتنظيم عقود الاستخدام المكتوبة للعمال الوطنيين" في الصينية    土着工人书面雇佣契约公约
• "الاتصالات والتجهيز الإلكتروني للبيانات/نظام المعلومات الإدارية" في الصينية    通信和电子数据处理/管理信息系统

• وسيستعاض في نهاية المطاف عن النظام الإلكتروني للمحاسبة المتعلقة بالوقود في البعثات بالنظام الإلكتروني لإدارة الوقود.
  该系统最终将被燃料管理电子系统取代。
• وفي العملية الحالية لمراجعة الحسابات، لاحظ المجلس أن النظام الإلكتروني للمحاسبة المتعلقة بالوقود في البعثات لم ينفذ بالكامل في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
  委员会在本次审计时注意到，联黎部队没有全面实施特派团燃油电子计费系统。
• نُفِّذ النظام الإلكتروني للمحاسبة المتعلقة بالوقود في البعثات في جميع مواقع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وتمّ الانتهاء من تقديم إحاطات إلى جميع الوحدات العسكرية الرئيسية.
  已在联黎部队的所有工作地点实施特派团燃油电子计费系统，并已向各主要特遣队做了通报。
• لم يركب النظام الإلكتروني للمحاسبة المتعلقة بالوقود في البعثات بعد في العملية. لأن تركيب هذا النظام يتطلب وصلة بين خادوم العملية وخادوم المورد التجاري.
  联科行动尚未安装特派团燃油电子会计系统，因为安装这一系统需要在联科行动服务器与供应商服务器之间建立链接。
• يوصي المجلس بأن تتخذ الإدارة تدابير لتنفيذ النظام الإلكتروني للمحاسبة المتعلقة بالوقود في البعثات بالكامل في جميع مواقع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، لتعزيز الضوابط على استهلاك الوقود (الفصل الثاني، الفقرة 171).
  委员会建议行政当局采取措施，以在联黎部队的所有工作地点全面实施特派团燃油电子计费系统，加强对油耗的控制(第二章，第171段)。
• ونجم انخفاض الاحتياجات الخاصة من البنزين والزيوت ومواد التشحيم عن تطبيق النظام الإلكتروني للمحاسبة المتعلقة بالوقود في البعثات خلال الفترة مما أدى إلى فرض ضوابط أكثر صرامة في مراقبة استهلاك الوقود والإسهام في تحسين كيفية إدارة الوقود.
  汽油、石油和润滑油所需经费减少，是因为在此期间出台了特派团燃油电子计费系统，加强了对燃油消费监管的严格控制，改善了燃油管理。
• أوصى المجلس في الفقرة 171، بأن تتخذ الإدارة تدابير لتحقيق ما يلي (أ) تنفيذ النظام الإلكتروني للمحاسبة المتعلقة بالوقود في البعثات على نحو كامل في جميع مواقع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لتعزيز الضوابط على استهلاك الوقود؛ (ب) تحسين موثوقية سجلات استهلاك الوقود في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
  在第171段中，委员会建议行政当局采取措施：(a) 在联黎部队的所有工作地点全面实施特派团燃油电子计费系统，加强对油耗的控制；(b) 增强联科行动油耗记录的可靠性。
• وتلاحظ اللجنة أن الأمانة العامة أدخلت النظام الإلكتروني للمحاسبة المتعلقة بالوقود في البعثات كأداة رصد، وبدأ تنفيذه في خمس بعثات (هي عملية الأمم المتحدة في بوروندي وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وبعثة الأمم المتحدة في السودان وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا).
  委员会注意到，秘书处出台了特派团燃料电子核算系统这一监测工具，并已在五个特派团采用（联合国布隆迪行动（联布行动）、联刚特派团、联黎部队、联合国苏丹特派团（联苏特派团）和联利特派团）。
• مساعدان لشؤون حصص الإعاشة يمولان في إطار المساعدة المؤقتة العامة لتقديم الدعم لوحدة حصص الإعاشة في تنفيذ نظام الأمم المتحدة لحصص الإعاشة، ومساعدان لشؤون الوقود في وحدة الوقود لدعم تنفيذ نظام حقول صهاريج الوقود، وثلاث مساعدين لشؤون الوقود لدعم تنفيذ النظام الإلكتروني للمحاسبة المتعلقة بالوقود في البعثات في وحدة الوقود.
  在一般临时人员经费下，为口粮股提供2名口粮助理，为执行联合国口粮系统提供支助；为燃料股提供2名燃料助理，为执行航空燃料场的工作提供支助；提供3名燃料助理，为燃料股执行特派团燃料电子核算系统提供支助。